pinch 的词源

这种家犬的品种最初用于警务工作，首次出现于1911年（作为pincher Dobermann，自1907年起使用），得名于路德维希Dobermann，他是19世纪德国图林根地区的犬类繁育者。Pinscher意为“狐狸梗”，似乎是19世纪从英语pinch（参见Kluge）借来的。

Der Kutscher aus gutem Hause verschafft sich, wie er kann und wenn er kann, einen ganz kleinen englischen Pinscher, der den Pferden sehr gut gut folgt und die großen Dänen von ehedem ersetzt hat, aus J.J. Rousseau's Zeit, der von dem dänischen Hunde umgerannt wurde, wie ihr wißt. ["Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein," Volume 6, Theodor Hell (pseud.), Potsdam, 1833]

出身良好的马车夫，总是设法弄到一只非常小的英国梗犬，这种犬能很好地跟随马匹，替代昔日那些来自让-雅克·卢梭时代的大丹犬，正如你们所知，它们常常被丹麦犬撞倒。——《巴黎，或百与一之书》，第六卷，西奥多·赫尔（笔名），波茨坦，1833年

这种折叠式眼镜通过一个弹簧夹固定在鼻子上，1853年起在法国出现，字面意思是“夹鼻子”，来自 pincer（意为“夹住”，参见 pinch (v.)）+ nez（意为“鼻子”，源自拉丁语 nasus，来自原始印欧语词根 *nas-，意为“鼻子”）。