pince-nez 的词源

早在13世纪初，pinchen这个词就出现了，意思是“拔眉毛”。到了14世纪中期，它又引申为“用手指和拇指或某种工具夹住，或在两种坚硬的物体之间挤压”。这个词源自古北法语的*pinchier，意为“夹、捏、掐，甚至是偷”。在古法语中是pincier，现代法语则是pincer。这个词的确切来源尚不明确，可能源自俗拉丁语的*punctiare，意为“刺穿”，而这个词又可能是拉丁语punctum（“点”）和*piccare（“刺穿”）的结合。

从14世纪中期起，这个词还被用来表示“痛苦、折磨”。关于紧鞋子的用法则出现在1570年代。1650年代，它在英语中首次被用来表示“偷”。而“吝啬”的含义则可以追溯到14世纪初。相关词汇包括Pinched（被夹住的）和pinching（夹住、捏住）。

这个原始印欧词根的意思是“鼻子”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：nares（鼻孔）；nark（麻醉）；nasal（鼻的）；nasopharynx（鼻咽）；nasturtium（水芹）；ness（小岛）；nose（鼻子）；nostril（鼻孔）；nozzle（喷嘴）；nuzzle（用鼻子轻触）；pince-nez（夹鼻眼镜）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 nasa（鼻子），古波斯语 naham（我鼻子），拉丁语 nasus（鼻子），古教会斯拉夫语 nasu（鼻子），立陶宛语 nosis（鼻子），古英语 nosu（鼻子），德语 Nase（鼻子）。