republic 的词源

14世纪晚期，publike，意为“向公众开放”，源自古法语的public（约公元1300年），直接借自拉丁语的publicus，意为“人民的；国家的；为国家所做的”，同时也有“共同的，普遍的，属于大众的；普通的，平凡的”之意。作为名词时，它指的是“公共事业；公有财产”。这个拉丁词可能受到拉丁语pubes（意为“成年人口，成年人”；参见pubis）的影响，经过演变自古拉丁语的poplicus，意为“与人民相关”，而populus则是“人民”的意思（参见people (n.)）。

在英语中，这个词早在15世纪初就被用作“与大众相关”，而到15世纪晚期则被用于“公共事务”。“向所有社区成员开放，供大众共享或参与”的含义出现在1540年代。古英语中有一个形容词folclic，也有类似的意思。到1550年代，这个词还被用来表示“由社区整体完成或代表社区所做的”。而“关注或服务于广大社区利益，爱国的”这一意义则出现在约1600年。

短语Public relations（公共关系），指“公司或企业与公众之间关系的管理”，最早记录于1913年（但托马斯·杰斐逊在1807年曾有孤立使用）。Public office（公职），即“公职人员所担任的职位”，出现于1821年；public service（公共服务）则可追溯至1570年代；public interest（公共利益），意为“共同福祉”，则出现在1670年代。Public enemy（公敌），指被视为对社会大众构成威胁的人，最早记录于1756年。Public sector（公共部门）则出现在1949年。Public funds（公共资金，1713年）指的是政府的融资债务。

短语Public woman（公共女性，意为“妓女”）出现在1580年代，基于“供所有人使用”的概念。至于public house（公共之家），请参见pub。

“with reference to”这个短语大约从1700年开始在法律语言中使用，源自拉丁语(in) re，意为“关于……”，其中res的词义包括“财产、物品；事务、事情”。这个词可以追溯到原始意大利语*re-，再往前是原始印欧语*reh-i-，意为“财富、财物”。类似的词汇在梵语中是rayi-（财产、物品），在阿维斯陀语中是raii-i-（财富）。在《现代英语用法》中，Fowler在三个不同的部分中批评了这个短语在非法律语境中的使用。

1712年，形容词“republican”意为“属于共和国的，具有共和国性质的，符合共和国原则的”，由republic（共和国）和-an（形容词后缀）组合而成。大写的R-则指“支持或与美国历史上被称为Republican的各种政党相关的”，这个用法出现于1806年（现代的共和党成立于1854年）。法国的republican calendar（共和历）从1793年11月26日使用到1805年12月31日。早期的相关形容词包括republical（1650年代）和republicarian（1680年代）。