广告

reversion 的意思

归还; 复归; 返回

reversion 的词源

reversion(n.)

14世纪晚期,reversioun,一个法律术语,指的是在赠与期限结束后,财产归还给赠与者的继承人。这词源于古法语的reversion,直接来自拉丁语reversionem(主格reversio),意为“返回的行为”,是由动词revertere(参见revert)的过去分词构成的名词。从15世纪初起,这个词也用来表示“返回某地”。

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]
reversion有多种含义,主要是法律或生物学方面的……可以简单说,它们都与动词revert相关,而不是与动词reverse相关,后者的名词形式是reversal。[Fowler]

相关词汇

大约公元1300年,reverten 意为“恢复意识、从疾病中康复”,这些意义如今已不再使用。这个词源于盎格鲁-法语的 reverter,古法语的 revertir,意思是“返回、变回原样”。它源自俗拉丁语的 *revertire,是拉丁语 revertere 的变体,意为“转身、返回”。其中,re- 表示“回到原处”(参见 re-),而 vertere 则意为“转动”,这个词源自原始印欧语根 *wer- (2),意为“转动、弯曲”。

“恢复到原来的状态或位置”这一意义出现在15世纪中期。关于财产的用法,指“归还给赠与者或其继承人”,同样出现在15世纪中期;而指恢复以前的习惯、做法或风俗的用法则始于1610年代。在生物学中,指“回归到早期、原始或祖先类型”,首次出现于1859年。相关词汇包括:Reverted; reverting

    广告

    reversion 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "reversion"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of reversion

    广告
    热搜词汇
    广告