reverse 的词源

大约公元1300年，reverse这个词开始被用来表示“相对的、位置或方向上的对立、倒转的”，它源自古法语revers，意为“反向、交叉、相对”（13世纪），并直接来自拉丁语reversus，这是动词revertere（意为“返回、转身、回归”）的过去分词形式（参见revert）。到了1875年，这个词被用来描述一种齿轮机制，使得车辆能够倒退而不改变发动机的旋转方向。电影制作中，Reverse angle（反向拍摄角度等）这个术语出现于1934年。Reverse discrimination（反向歧视）一词在美国英语中始见于1962年。Reverse dictionary（反向词典），即按单词最后一个字母到第一个字母的顺序排列的词典，出现于1954年。

在14世纪中期，reverse（形容词）或来自古法语的revers, reverse，意为“对立面，反面”，也直接源自拉丁语的reversus，是revertere的过去分词。1520年代起，这个词开始用来表示“失败，运势的逆转”。在钱币学中，指“硬币的背面或较低的一面，即没有主要图案或铭文的那一面”的用法出现在1620年代。到1900年，它被用来指“发动机或机动车的倒档”。作为一种体育运动（最初是橄榄球中的一种战术）的用法则记录于1921年。

14世纪初，reversen（及物动词），意为“改变，变更”（这一用法现已过时）。14世纪晚期，该词还表示“将某人或某物转向相反方向，反向移动，翻转内外”，并泛指“改变为相反的状态”。这个词源于古法语的 reverser，意为“反转，转身；卷起，翻转”（12世纪），而其更早的来源是晚期拉丁语的 reversare，意为“转身，回头”，这是拉丁语 revertere（“回转，返回；回归”）的频用形式（参见 revert）。

大约在1400年，该词开始用于“将某物翻转过来”；15世纪初，又用于表示“向后移动”（不及物动词）。在法律领域，该词在15世纪中期被用来表示“撤销，宣告无效”。在机械领域，指“使某物反向旋转或运作”，这一用法出现于1860年；而“将机动车辆置于倒档”的意思则出现在1902年。相关词汇包括：Reversed（已反转），reversing（正在反转）。