rhetorical 的词源

14世纪初，rethorike，意指“在语言中运用修辞的艺术，影响他人的语言表达能力”。这个词源于古法语的retorike和rethorique（现代法语为rhétorique），直接借自拉丁语的rhetorice，而更早则源于希腊语的rhētorikē tekhnē，意为“演说家的艺术”。其中，rhētōr（属格为rhētoros）指的是“演说者，演讲大师，修辞艺术家，尤其是在雅典官方语言中，特指‘公共演说家’”。这个词与rhesis（“演讲”）和rhema（“词语，短语，动词”，字面意思是“所说之物”，源自原始印欧语*wre-tor-，来自词根*were-（3），意为“说话”）相关（参见verb）。自古以来，这个词常带有贬义，暗示“矫揉造作的演说”，与自然流畅的表达相对，常被用来形容“华而不实的演讲”。