ridiculous 的词源

1540年代，ridyculouse，意为“值得嘲笑或轻蔑的笑声”，源自拉丁语 ridiculus，意思是“可笑的，滑稽的，荒谬的”，而这个词又来自 ridere，意为“笑”（参见 risible）。莎士比亚和其他17世纪的作家有时拼写为 rediculous。

到了18世纪，这个词的意思逐渐向“滑稽，愉快地荒谬”转变。1839年，它在俚语中被扩展为“离谱，丑闻”，但在20世纪60年代末的大学俚语中出现的用法可能是一个新的扩展。1959年，在爵士乐圈中，它被用来表示“极好的”。相关词汇包括：Ridiculously（荒谬地）；ridiculousness（荒谬性）；ridiculosity（荒谬状态）。在拉丁语中，表示“与笑有关”的词是 ridicularius。

RIDICULOUS。在某些地区，这个词的用法与其原始意义大相径庭。人们理解为“非常不雅和不当”，例如，任何对女性贞操的严重攻击都被称为“非常 ridiculous 的行为”；一个非常混乱和失序的家庭也被称为“ridiculous 的家庭”。[Halliwell，《古词与地方词典》，1852年] 

这种用法在美国也有类似的例证，被视为南方方言中“离谱”的表达，并在20世纪的古拉语（Gullah）和奥扎克山区的贫困白人中使用。