rigatoni 的词源

“一系列人或物呈或多或少的直线排列”，这个词源于中古英语的 reuve，来自晚期古英语的 reawe、rewe，更早期的形式是 ræw，意思是“排成一行、直线；连续的事物、树篱”，可能源自原始日耳曼语的 *rai(h)waz（同源词还有中古荷兰语的 rie、现代荷兰语的 rij，意为“行列”；古高地德语的 rihan，意为“穿线”，riga，意为“线”；现代德语的 Reihe，意为“行、列、系列”；古诺尔斯语的 rega，意为“线”）。这个词可能源自原始印欧语根 *rei-，意为“划、撕、切”（同源词还有梵语的 rikhati，意为“划伤”，rekha，意为“线”）。

“一排房屋”的意思可以追溯到14世纪中期，根据《牛津英语词典》，主要在苏格兰和英格兰北部地区使用。“剧院座位排”的意思出现在1710年。“田野或花园中植物的行列”的意思则出现在1733年，因此出现了比喻短语 hard row to hoe，意为“艰难的任务”，这个短语可以追溯到1823年，属于美式英语。