ripe 的词源

古英语中的 ripe，用于描述谷物、水果、种子、田地等，意为“准备好收割，成熟”。当用于描述作为食物的动物时，意思是“适合食用”。这个词源于西日耳曼语的 *ripijaz，与古撒克逊语的 ripi、中世纪荷兰语的 ripe、现代荷兰语的 rijp、古高地德语的 rifi、现代德语的 reif 等词同源。它与古英语的 repan（意为“收割”）相关（参见 reap）。

这个词通常被解释为“适合收割”，最初主要用于谷物，后来扩展到所有水果。大约在公元1200年左右开始出现比喻用法。到14世纪晚期，它还被用来形容“成熟、发育完全、完成”（如 a ripe age）。14世纪晚期起，它又引申为“准备好某种行动或效果”（如 the time is ripe）。在1580年代，它被用来形容嘴唇和口腔，意为“圆润丰满，像成熟的水果”。相关词汇还有 Ripely。谚语 soon ripe, soon rotten 最早可追溯到1540年代。