rollout 的词源

表示从内部或中心点向外移动或方向，也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut，意为“出、外、在外”，可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-（古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut，中世纪荷兰语的 uut，现代荷兰语的 uit，古高地德语的 uz，现代德语的 aus）。它源自原始印欧语根 *uidh-，意为“向上、向外、向高处”（同源词还有梵语的 ut“向上、向外”，uttarah“更高、更上、更晚、更北”；阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”；古爱尔兰语的 ud-“向外”；拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”；希腊语的 hysteros“后者”；俄语的 vy-“向外”）。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代；而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”（如星星等）的意思在1610年代出现。在无线电通信中，用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时，表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”（如 fall out）的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”（如 put out）的含义出现在1580年代；out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年；out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon，表示厌恶或责备的情感，出现在15世纪初期。

14世纪初，rollen 意为“翻滚，旋转移动”（不及物动词）；到14世纪晚期，这个词开始用于“通过翻滚移动某物”（及物动词）。它源自古法语 roeller，意为“滚动，旋转”（现代法语为 rouler），再往上追溯到中世纪拉丁语 rotulare，而其词根来自拉丁语 rotula，是 rota（“轮子”）的 diminutive（小词形式），参见 rotary。相关词汇还有 Rolled 和 rolling。

大约在1400年，这个词被用来表示“通过滚动或包裹的方式将某物包裹起来”，也有“围绕轴心旋转”的意思；到15世纪初，又引申为“用滚筒压平或整平某物”。1510年代起，它被用来表示“在轮子上移动或滚动前进”。在声音方面（如雷声），它在1590年代被用来形容类似于滚动球体的声音；而对鼓声的描述则始于1680年代。

关于发音，1846年起，roll 被用来表示“用舌头发出震动的声音”。14世纪晚期，rolle his eyne（“翻动他的眼睛”）则用来形容眼睛的转动，最初可能暗示着狂野或疯狂。1938年起，这个词在电影拍摄领域被用来表示“开始拍摄”。至于“抢劫一个醉得不省人事的人”这一含义，出现于1873年，源于为了翻找其口袋而需进行的动作。roll up（“聚集，集合”）这个说法起源于1861年，最初在澳大利亚流行。roll with the punches 则是1940年起源于拳击的比喻。roll them bones 是1929年流行的俚语，意为“掷骰子”。而 Heads will roll 则是希特勒主义的表达：

如果我们的运动取得胜利，就会有一个革命法庭来惩罚1918年11月的罪行。到那时，砍下的头颅将会在沙中滚动。[1930]