royale 的词源

大约在13世纪中期，“适合国王的”；到14世纪晚期，开始有“与国王相关”的意思。这词源自古法语 roial，意为“皇家、威严的；辉煌、壮丽的”（12世纪，现代法语为 royal）。它又源于拉丁语 regalis，意思是“国王的、王室的、威严的”，而拉丁语 rex（属格 regis）则意为“国王”。这个词的原始印欧语根 *reg- 意为“沿直线移动”，衍生义是“引导直线前进”，因此引申出“领导、统治”的意思。

在描述机构时，这个词的意思是“大约1500年起，指在君主保护下建立的”。到1853年，它又被用来形容“辉煌、一流”。在美国俚语中，这个词作为强调词，意为“彻底、完全”，大约在1940年代开始流行。Battle royal（1670年代）保留了法语中形容词位于名词后面的结构（类似于 attorney general）。在这里，形容词的意思是“规模宏大”（可以与 pair-royal 对比，意为“牌类或骰子中的三张相同牌”，大约在1600年）。Royal Oak 是指查尔斯二世在1651年伍斯特战役后逃亡时藏身于什罗普郡博斯科贝尔的一棵树。1660年他复辟时，人们佩戴橡树枝以示纪念。