广告

royally 的意思

以王室的方式; 华丽地; 盛大地

royally 的词源

royally(adv.)

14世纪晚期,指“像君主一样,庄严地,具有王室的华丽与荣耀”;到1836年,开始用于口语,意为“辉煌地”。这个词由形容词 royal(王室的)和副词后缀 -ly(-ly 形式)结合而成。

相关词汇

大约在13世纪中期,“适合国王的”;到14世纪晚期,开始有“与国王相关”的意思。这词源自古法语 roial,意为“皇家、威严的;辉煌、壮丽的”(12世纪,现代法语为 royal)。它又源于拉丁语 regalis,意思是“国王的、王室的、威严的”,而拉丁语 rex(属格 regis)则意为“国王”。这个词的原始印欧语根 *reg- 意为“沿直线移动”,衍生义是“引导直线前进”,因此引申出“领导、统治”的意思。

在描述机构时,这个词的意思是“大约1500年起,指在君主保护下建立的”。到1853年,它又被用来形容“辉煌、一流”。在美国俚语中,这个词作为强调词,意为“彻底、完全”,大约在1940年代开始流行。Battle royal(1670年代)保留了法语中形容词位于名词后面的结构(类似于 attorney general)。在这里,形容词的意思是“规模宏大”(可以与 pair-royal 对比,意为“牌类或骰子中的三张相同牌”,大约在1600年)。Royal Oak 是指查尔斯二世在1651年伍斯特战役后逃亡时藏身于什罗普郡博斯科贝尔的一棵树。1660年他复辟时,人们佩戴橡树枝以示纪念。

这是一个常见的副词后缀,通常用于从形容词构成副词,表示“以形容词所描述的方式”。它起源于中古英语的 -li,源自古英语的 -lice,更早可以追溯到原始日耳曼语的 *-liko-。这个词根也出现在古弗里斯语的 -like、古萨克森语的 -liko、荷兰语的 -lijk、古高地德语的 -licho、德语的 -lich、古诺尔斯语的 -liga 和哥特语的 -leiko 中。有关更多信息,可以参考 -ly (1)。这个后缀与 lich 同源,并且与形容词 like 相同。

Weekley 指出,一个有趣的现象是,日耳曼语系使用的词基本上是“身体”的意思,而罗曼语系则使用一个意味着“心智”的词(例如法语的 constamment,源自拉丁语的 constanti mente)。现代英语形式大约在中古英语晚期出现,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。

    广告

    royally 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "royally"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of royally

    广告
    热搜词汇
    royally 附近的词典条目
    广告