ruble 的词源

“撕裂、割开或割掉”，大约在公元1400年，rippen，意为“拔出缝合线”，可能源自北海德语系（可与弗拉芒语的rippen“粗略剥离”、弗里斯兰语的rippe“撕裂、撕开”对比；也有中世纪荷兰语的reppen、rippen“撕裂”）。也可能来自斯堪的纳维亚语（可与瑞典语的reppa、丹麦语的rippe“撕裂、撕开”对比）。这些词大多数或全部可能源自原始日耳曼语的*rupjan-（来自印欧语根*reup-、*reub-“夺取”）。这个词的起源和历史有些模糊；并不完全确定所有含义是否真的属于同一个词。[《牛津英语词典》]

“用锐利工具割裂”的意思出现在1570年代。作为不及物动词“被撕裂或裂开”的用法则在1840年出现。相关词汇：Ripped；ripping。在早期美国俚语中，rip曾意为“说粗话”（1772年），常与out连用，因此引申为“突然爆发出猛烈的情绪”。“以猛烈的力量移动”（1798年）这一意义在短语let her rip中体现，意为“让某事不受限制地进行或继续”，这是一个在1846年被记录下来的美式英语口语表达。

有一次，在发起冲锋时，其中一名军官一时想不起指令，他大喊——“Let 'er rip！”——随后整个队伍都跟着大喊“Let 'er rip！”并冲向墨西哥人，边笑边喊着这个新的战斗口号。[摘自《彭萨科拉公报》，1851年3月29日，关于伊利诺伊志愿军在美墨战争中的经历] 

在服装上，我们rip沿着缝合线撕开；我们tear布料的纹理；我们会说，“它没有torn；它只是ripped。”更广泛地说，rip，尤其是与up连用，指的是快速、深刻的切割或撕裂动作，比如rip up一个尸体或一袋面粉。Rend则暗示了巨大的力量或暴力。[《世纪词典》]