saliva 的词源

这个词用来形容皮肤或肤色，意思是“病态的颜色，变色的，泛黄的”。它源自中世纪英语的 salu，而这个词又来自古英语的 salo，意思是“阴暗的，黑暗的”。它与 sol（意为“黑暗的，肮脏的”）相关，追溯到原始日耳曼语的 *salwa-，而这个词又可以追溯到印欧语根 *sal-（2），意思是“肮脏的，灰色的”。这个词的演变也影响了古教会斯拉夫语的 slavojocije（“灰蓝色”），以及俄语的 solovoj（“奶油色”）。在日耳曼语中，相似的词汇包括中荷兰语的 salu（“变色的，肮脏的”），古高地德语的 salo（“肮脏的灰色”），和古诺尔斯语的 sölr（“肮脏的黄色”）。相关词汇还有 Sallowness。

1709年，指“分泌或含有唾液的”；1807年，意为“与唾液相关的”。这个词源于拉丁语 salivarius，来自 saliva（参见 saliva）。

1650年代，作为及物动词使用，意为“引起异常或过量分泌唾液”（这一含义体现在salivating中）。而不及物动词的用法“分泌异常丰富的唾液”则出现在1660年代，源自拉丁语salivatus，是salivare的过去分词，来自saliva（参见saliva）。1951年起，这个词被比喻性地用来表达期待的心情。相关词汇：Salivated。