saloon 的词源

1690年代，指“宫殿或大宅中的大房间或公寓”，源自法语 salon，意为“接待室”（17世纪），又来自意大利语 salone，意为“大厅”，再往上追溯则是 sala（“大厅”），其词源来自日耳曼语（可与古英语的 sele、中古英语的 salle、古北欧语的 salr（“大厅”）、古高地德语的 sal（“大厅，房屋”）、德语的 Saal 等词进行比较）。最终可以追溯到原始日耳曼语的 *salaz.

这个词被重构为源自原始印欧语（PIE） *sel-o-/*sol-o-，意为“地方，居所，人类定居点”。在立陶宛语中有同源词 sala（“岛屿，环绕草地的田野，村庄”）；在古教会斯拉夫语中有 selo（“田野，院落，村庄”）；在已废弃的波兰语中有 siolo，在俄语中有 selo（“村庄”）；可能还与拉丁语的 solum（“底部，土地，基础”）有关。

“巴黎女士的接待室”这一含义出现在1810年（主持接待的女性被称为 salonnière）。“时尚人士的聚会”这一意义则出现在1888年；而“当代绘画和雕塑的年度展览”（1875年）最初是因为该展览在卢浮宫的一个 salons 中举行，源自法语中“宽敞或优雅的公寓，用于接待客人或艺术展览”的次要含义。至于“美发和美容护理机构”这一意义，则是在1913年出现的。