sampan 的词源

这个词是欧洲人用来指代任何小型轻便的中国式船只，主要在东亚沿海地区使用，起源于1610年代，来自中文的 san pan，字面意思是“三块板”，由 san（三）和 pan（板）组合而成。在16世纪，西班牙人将其简化为 cempan，而葡萄牙人则称其为 champana。