广告

samsara 的意思

轮回; 生死循环; 灵魂转世

samsara 的词源

samsara(n.)

“无尽的生死轮回,灵魂的转世”,这个词源于1886年,来自梵语 samsara,意为“游荡”或“流转”。其中,sam- 是一个前缀,表示完整性,源自原始印欧语词根 *sem- (1),意为“一体”或“作为一个整体,一起”。而 sr- 则意指“奔跑”或“滑行”,来自原始印欧语动词词干 *ser-,意为“流动”。(参见 serum)。

相关词汇

1670年代,指“水样动物液体”,特别是指在伤口等处血液凝固时分离出的清澈淡黄色液体,源自拉丁语 serum,意为“水样液体,乳清”。这个词被认为来自原始印欧语 *sero-,意为“流动的,液体的”,其动词词根 *ser- 意为“流动,奔跑”。这个词也与希腊语 oros(意为“乳清,凝乳的水样部分”)以及梵语 sarah(意为“流动的,液体的”)和 sarit(意为“溪流,河流”)相关联。到1893年,这个词被用于医学上,专指用于治疗的血清。

这个原始印欧语词根的意思是“一;作为一个,和……一起”。

它可能构成以下单词的全部或部分:anomalous(反常的);anomaly(异常现象);assemble(集合,聚集);assimilate(同化,吸收);ensemble(合奏,整体);facsimile(传真,复制品);fulsome(过分的,令人厌恶的);hamadryad(树精);haplo-(单倍体的前缀);haploid(单倍体的);hendeca-(十一的前缀);hendiadys(并列复合修辞法);henotheism(一神论);hetero-(异的前缀);heterodox(异端的);heterosexual(异性恋的);homeo-(相似的前缀);homeopathy(顺势疗法);homeostasis(体内平衡);homily(讲道);homo-(同一的前缀,1);homogenous(同质的);homoiousian(似质论者);homologous(同源的);homonym(同名异义词);homophone(同音异义词);homosexual(同性恋的);hyphen(连字符);resemble(像,类似于);same(相同的);samizdat(地下出版物);samovar(茶炊);samsara(轮回);sangha(僧团);Sanskrit(梵语);seem(似乎);seemly(得体的);semper-(永恒的前缀);sempiternal(永恒的);similar(相似的);simple(简单的);simplex(单纯的);simplicity(简单性);simulacrum(假象,模拟物);simulate(模拟,假装);simulation(模拟,仿真);simultaneous(同时的);single(单一的);singlet(单身者,单一体);singular(独特的,单数的);some(一些);-some(1);-some(2);verisimilitude(逼真性)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 sam(一起),samah(平等的,类似的,相同的);阿维斯塔语 hama(相似的,相同的);希腊语 hama(与……一起,同时),homos(同一的),homios(相似的,像的),homalos(平坦的);拉丁语 similis(相似的);古爱尔兰语 samail(相似);古教会斯拉夫语 samu(他自己)。

    广告

    samsara 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "samsara"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of samsara

    广告
    热搜词汇
    广告