simple 的词源

中世纪英语中的 seli 和 seely，源自古英语的 gesælig，意为“快乐的、幸运的、繁荣的”，与 sæl（“幸福”）相关。它们的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *sæligas，这也是古诺尔斯语的 sæll（“快乐的”）、古撒克逊语的 salig、中世纪荷兰语的 salich、古高地德语的 salig、现代德语的 selig（“幸福的、受祝福的、快乐的”），以及哥特语的 sels（“善良的、和善的”）的词源。

This is one of the few instances in which an original long e ( ee) has become shortened to i. The same change occurs in breeches, and in the American pronunciation of been, with no change in spelling. [Century Dictionary]

这是少数几个原本的长 e（ee）缩短为 i 的例子之一。类似的变化也出现在 breeches 中，以及美国英语中 been 的发音，但拼写没有变化。[世纪词典]

这个词的意义经历了显著的发展，最初从“快乐”转变为“受祝福的”、“虔诚的”、“无辜的”（约公元1200年），再到“无害的”，然后是“可怜的”（13世纪晚期）、“软弱的”（约公元1300年），最终演变为“精神薄弱、缺乏理智、愚蠢的”（1570年代）。

It is a widespread phenomenon that the words for 'innocent', apart from their legal use, develop, through 'harmless, guileless', a disparaging sense 'credulous, naive, simple, foolish.' [Buck]

除了法律用语外，‘无辜’一词普遍经历了从‘无害、天真’到贬义的‘轻信、幼稚、愚蠢’的演变。[巴克]

这个词可能进一步专门化为“像被击打一样愣住、迷惑”（1886年），如 knocked silly（被打得愣住）。作为名词，“傻瓜”一词在1858年开始出现在儿童文学中。

在新闻界俚语中，Silly season（愚蠢季节）起源于1861年（指每年八九月，当时新闻报道稀缺，报纸通过填充琐碎故事来弥补）。玩具 Silly Putty 的商标自1949年7月起就开始使用。Sillyism（愚蠢的言论）一词则出现在1706年。

“由单一部分构成的”，这个词在1590年代出现，源自拉丁语 simplex，意为“单一的，简单的，朴素的，未混合的，未复合的”，字面意思是“一重的”。它来自原始印欧语的一个词根组合：*sem- (1)，意为“一；作为一个，和……一起”，加上 *plac-，意为“-重的”，而这个又源自 *plek-，意思是“编织”。可以与 duplex（双重的）进行比较。

作为名词，这个词在1892年被用在语法学中，指“简单的、未复合的词”，这个用法源自拉丁语的含义。Simplex munditis 是一个拉丁语短语，意指“优雅地简单”。