silly 的词源

大约公元1200年，gedæfte（温和、彬彬有礼）这个词源自古英语，意指“温柔、得体”。它源自原始日耳曼语的*gadaftjaz，与古英语的daeftan（整理、安排）、gedafen（合适）以及哥特语的gadaban（适合）同根。这些词都与*dab-相关，但它们的确切印欧语源尚不明确，可能是某种底层词汇。

不过，这个词的意义逐渐恶化，到了公元1300年左右，开始被用来形容“迟钝、笨拙、粗野、乡巴佬”，可能是因为与“谦卑”这一概念的关联。随后，它又演变为“愚蠢、简单、傻瓜”（15世纪中期）和“疯狂”（1530年代），这可能受到daffe（傻瓜、愚人、白痴，参见daffy）的影响。整个词群可能有着共同的起源。想了解更多词义演变，可以对比nice和silly。相关词汇包括Daftly（愚蠢地）和daftness（愚蠢）。

14世纪晚期，“幸运的，受命运眷顾的，身处有利境地的，繁荣的”；用于描述事件时，意为“结果良好的”。这个词源于 hap（名词，意为“机会，运气”）+ -y（后缀）。“非常高兴”的意思首次出现在14世纪晚期。“非常满意和快乐”的含义则出现在16世纪20年代。古英语中有 eadig（源自 ead，意为“财富，富裕”）和 gesælig，后者演变为 silly。古英语的 bliðe（意为“快乐”）则保留为 blithe。从希腊语到爱尔兰语，大多数欧洲语言中表示“快乐”的词最初都意味着“幸运”。威尔士语是个例外，因为它最初表示的是“智慧”。

Happy medium（“中庸之道”）出现在1702年。文学意义上的“圆满结局”则记录于1756年。Happy as a clam（1630年代）最初是 happy as a clam in the mud at high tide，意指“在高潮时泥中无法被挖掘和食用的蛤蜊一样快乐”。Happy hunting ground（“快乐狩猎场”），传说中的美洲原住民乐园，首次出现在1840年，属于美式英语。Happy day（“幸福的日子”，指“婚礼日”）出现在1739年；happy hour（“欢乐时光”，指“酒吧内早晚时段的折扣饮品和免费开胃菜”）则出现在1961年，据说起源于1950年代。Rock-happy（1945年）是美国太平洋战区军队俚语，意为“因在一个岛屿上待得太久而精神失常”。相关词汇：Happier（更快乐），happiest（最快乐）。

Happy family an assemblage of animals of diverse habits and propensities living amicably, or at least quietly, together in one cage. [Century Dictionary]

“快乐家庭”指的是一群习性和倾向各异的动物和睦相处，或者至少在同一个笼子里安静地生活在一起。[《世纪词典》]