pretty 的词源

古英语中的 fæger 意思是“令人愉悦的（可以指人的外貌、身体特征，也可以指物体、地点等）；美丽的、英俊的、迷人的”。用来形容天气时，意思是“明亮、清晰、宜人的；不下雨”。在晚期古英语中，这个词还可以表示“道德上好的”。它源自原始日耳曼语 *fagraz，与古撒克逊语的 fagar、古诺尔斯语的 fagr、瑞典语的 fager、古高地德语的 fagar 以及哥特语的 fagrs（意为“美丽的”）同源，可能源自原始印欧语 *pek-（1）“使变得美丽”（同源词还有立陶宛语的 puošiu，意为“我装饰”）。

关于天气的用法保留了最早的含义“适合的、宜人的”，与 foul（形容词，意为“恶劣的”）相对。在现代英语中，这个词的主要含义之一是“肤色或发色、眼睛颜色较浅（指人），不暗沉或不黄”的描述，约在公元1200年出现，形式为 faire，与 browne（意为“棕色的”）形成对比，反映了当时的审美观。从13世纪初开始，这个词还被用来表示“符合礼仪；公正合理”，因此引申为“公平的、无偏见的、正义的”（约14世纪中期）。

用来形容风时，指“适度的；有利于船只通行”，出现于14世纪晚期。关于书写的用法始于1690年代。约公元1300年起，这个词还被用来形容“预示好运的，吉祥的”。同一时期，它也被用来表示“高于平均水平的，相当可观的，数量可观的”。1860年起，fair 被用来表示“相对较好的”。

与体育相关的用法（如 fair ball、fair catch 等）始于1856年。Fair play 出现于1590年代，但最初并不用于体育领域（早期指“愉快的娱乐”，约公元1300年，而 foul play 则意为“罪恶的娱乐”）。Fair-haired 在比喻意义上（指“心爱的人，宠儿”）出现于1909年。fair-weather friends（意为“只在好时光陪伴的朋友”）的首次记录出现在1736年（发表于当年出版的波普信件中，写于1730年）。The fair sex（意为“女性”）出现在1660年代，源自“美丽”的含义（fair 作为名词意为“女性”始于15世纪初）。Fair game（意为“合法目标”）则源于1776年，最初用于狩猎。

还有一些人，他们并没有达到如此大胆的邪恶程度，但仍然将普通妓女视为合法猎物，可以不加节制地追逐。——《父亲对刚入伍并即将出征的儿子的忠告》，伦敦，1776年

13世纪中期，“无瑕疵，精炼，纯净，无杂质”，也指“高质量，精选”，来自古法语 fin “完善的，最高质量的”（12世纪），是从 finire 派生的，或者来自拉丁语 finis “分界线，边界，限制，结束”（参见 finish (v.)）；因此有“顶点，最高点”的意思，如 finis boni “最高善”。英语单词大约在1300年作为“富裕，有价值，昂贵”出现；也有道德意义上的“真实，真诚；忠实，坚定”。自14世纪晚期起，作为“熟练制作，良好或巧妙制作”，也指织物“精致的”。关于武器或刀刃的，“锋利”大约在1400年。关于黄金和白银的质量，出现在15世纪晚期。

在法语中，主要意思仍为“精致，复杂而巧妙”；在英语中，自1300年起，fine 也成为对某事物的普遍赞赏或认可，相当于法语 beau（如 fine arts，“那些吸引心灵和想象力的艺术”，1767年，翻译自法语 beaux-arts）。相关词： Finer; finest。Fine print 始于1861年，指“小而密集的字体”；到1934年扩展为“交易的资格和限制”。