foul 的词源

古英语中的 fæger 意思是“令人愉悦的（可以指人的外貌、身体特征，也可以指物体、地点等）；美丽的、英俊的、迷人的”。用来形容天气时，意思是“明亮、清晰、宜人的；不下雨”。在晚期古英语中，这个词还可以表示“道德上好的”。它源自原始日耳曼语 *fagraz，与古撒克逊语的 fagar、古诺尔斯语的 fagr、瑞典语的 fager、古高地德语的 fagar 以及哥特语的 fagrs（意为“美丽的”）同源，可能源自原始印欧语 *pek-（1）“使变得美丽”（同源词还有立陶宛语的 puošiu，意为“我装饰”）。

关于天气的用法保留了最早的含义“适合的、宜人的”，与 foul（形容词，意为“恶劣的”）相对。在现代英语中，这个词的主要含义之一是“肤色或发色、眼睛颜色较浅（指人），不暗沉或不黄”的描述，约在公元1200年出现，形式为 faire，与 browne（意为“棕色的”）形成对比，反映了当时的审美观。从13世纪初开始，这个词还被用来表示“符合礼仪；公正合理”，因此引申为“公平的、无偏见的、正义的”（约14世纪中期）。

用来形容风时，指“适度的；有利于船只通行”，出现于14世纪晚期。关于书写的用法始于1690年代。约公元1300年起，这个词还被用来形容“预示好运的，吉祥的”。同一时期，它也被用来表示“高于平均水平的，相当可观的，数量可观的”。1860年起，fair 被用来表示“相对较好的”。

与体育相关的用法（如 fair ball、fair catch 等）始于1856年。Fair play 出现于1590年代，但最初并不用于体育领域（早期指“愉快的娱乐”，约公元1300年，而 foul play 则意为“罪恶的娱乐”）。Fair-haired 在比喻意义上（指“心爱的人，宠儿”）出现于1909年。fair-weather friends（意为“只在好时光陪伴的朋友”）的首次记录出现在1736年（发表于当年出版的波普信件中，写于1730年）。The fair sex（意为“女性”）出现在1660年代，源自“美丽”的含义（fair 作为名词意为“女性”始于15世纪初）。Fair game（意为“合法目标”）则源于1776年，最初用于狩猎。

还有一些人，他们并没有达到如此大胆的邪恶程度，但仍然将普通妓女视为合法猎物，可以不加节制地追逐。——《父亲对刚入伍并即将出征的儿子的忠告》，伦敦，1776年

脓液是一种黄白色的炎性渗出物，主要由白血球等成分组成，通常是由于化脓性感染引起的。这个词最早出现在14世纪晚期，源自拉丁语 pus，意为“脓，伤口分泌物”。在比喻意义上，它还可以表示“ bitterness（苦涩），malice（恶意）”，与 puter（腐烂的）和 putere（发臭）相关，追溯到原始印欧语 *pu- (2)，意为“腐烂， decay（腐烂）”。这个词的演变也可以在梵语中找到，例如 puyati（腐烂，发臭），putih（发臭的，腐烂的）；希腊语中的 puon（伤口分泌物），pythein（使腐烂）；立陶宛语的 pūvu, pūti（腐烂）；哥特语的 fuls，古英语的 ful（肮脏的）等都能找到类似的词汇。这些词可能最初是对自然的厌恶反应的拟声词。

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]

脓液的形成被称为 suppuration（化脓）。如果脓液在固体组织中聚集，就形成了 abscess（脓肿）。而一个化脓的开放性伤口则被称为 ulcer（溃疡）。[《世纪词典》]