prevail 的词源

在1590年代，这个词的意思是“充满活力的”；到了1680年代，它的含义转变为“被广泛接受的，普遍流行的”，并作为现在分词形容词使用，源自动词 prevail。相关词汇包括 Prevailingly。

Prevalent and prevailing are sometimes the same, and in two senses, that of exceeding in strength, as the prevalent (or prevailing) opinion was against action, and that of existing widely, as scarlet fever is a prevalent (or prevailing) distemper. The habitual is more likely to be expressed by prevalent ; the present or actual, sometimes the temporary, by prevailing : as, the prevailing fashion. [Century Dictionary]

Prevalent 和 prevailing 有时可以互换使用，主要有两种意思：一种是指在力量上占优势，比如“普遍（或流行）的观点反对采取行动”；另一种是指广泛存在，比如“猩红热是一种普遍（或流行）的疾病”。通常情况下，prevalent 更可能用于表达习惯性或长期存在的状态，而 prevailing 则更常用于描述当前或实际存在的状态，有时也指临时的现象，比如“流行的时尚”。[世纪词典]

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。

这个原始印欧词根的意思是“强壮”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：ambivalence（模棱两可），Arnold（阿诺德），avail（有益），bivalent（二价的），convalesce（康复），countervail（抵消），Donald（唐纳德），equivalent（等价物），evaluation（评估），Gerald（杰拉尔德），Harold（哈罗德），invalid（形容词1，意为“不强壮，虚弱”），invalid（形容词2，意为“无法律效力”），Isold（伊索尔德），multivalent（多价的），polyvalent（多价的），prevalent（流行的），prevail（战胜），Reynold（雷诺德），Ronald（罗纳德），valediction（告别词），valence（价态），Valerie（瓦莱丽），valetudinarian（年迈多病者），valiance（勇敢），valiant（勇敢的），valid（有效的），valor（勇气），value（价值），Vladimir（弗拉基米尔），Walter（沃尔特），wield（挥舞）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语 valere（意为“强壮，健康，有价值”），古教会斯拉夫语 vlasti（意为“统治”），立陶宛语 valdyti（意为“掌握权力”），凯尔特语 *walos-（意为“统治者”），古爱尔兰语 flaith（意为“统治”），威尔士语 gallu（意为“能够”），古英语 wealdan（意为“统治”），古高地德语 -walt、-wald（意为“力量”，常用于人名），古诺尔斯语 valdr（意为“统治者”）。