equivalent 的词源

14世纪末，“在数量、程度或部分上相同”；15世纪初，“表面平滑或均匀”，源自拉丁语 aequalis，意为“均匀的、相同的、平等的”，进一步源自 aequus，意思是“平坦的、平等的；与……一样高；友好的、善良的、公正的、公平的、无偏见的；成比例的；平静的、宁静的”，其具体起源尚不明确。类似的词形 egal（来自古法语 egal）在14世纪末至17世纪间使用。Equal rights（平等权利）这个短语出现在1752年；到1854年，在美式英语中专门指男女平等。Equal opportunity（平等机会，形容词）用于招聘等方面的表达，首次记录于1925年。

“在价值、意义、力量、性质等方面的平等性”，这个词出现在1540年代，源自法语 équivalence，进一步追溯则来自于中世纪拉丁语 aequivalentia，而更早的晚期拉丁语则是 aequivalentem，意为“等价的”（参见 equivalent）。相关词汇还有 Equivalency（1530年代）。

这个原始印欧词根的意思是“强壮”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：ambivalence（模棱两可），Arnold（阿诺德），avail（有益），bivalent（二价的），convalesce（康复），countervail（抵消），Donald（唐纳德），equivalent（等价物），evaluation（评估），Gerald（杰拉尔德），Harold（哈罗德），invalid（形容词1，意为“不强壮，虚弱”），invalid（形容词2，意为“无法律效力”），Isold（伊索尔德），multivalent（多价的），polyvalent（多价的），prevalent（流行的），prevail（战胜），Reynold（雷诺德），Ronald（罗纳德），valediction（告别词），valence（价态），Valerie（瓦莱丽），valetudinarian（年迈多病者），valiance（勇敢），valiant（勇敢的），valid（有效的），valor（勇气），value（价值），Vladimir（弗拉基米尔），Walter（沃尔特），wield（挥舞）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语 valere（意为“强壮，健康，有价值”），古教会斯拉夫语 vlasti（意为“统治”），立陶宛语 valdyti（意为“掌握权力”），凯尔特语 *walos-（意为“统治者”），古爱尔兰语 flaith（意为“统治”），威尔士语 gallu（意为“能够”），古英语 wealdan（意为“统治”），古高地德语 -walt、-wald（意为“力量”，常用于人名），古诺尔斯语 valdr（意为“统治者”）。