广告

wield 的意思

使用; 操控; 掌握

wield 的词源

wield(v.)

“掌控和影响”,因此引申为“实践,作为工具或手段积极使用”。这个词源于中古英语的 welden,来自古英语的 weldan(梅西安方言)、wieldanwealdan(西撒克逊方言),意为“统治,拥有权力;强迫,驯服,征服”(属于第七类强变化动词;过去式为 weold,过去分词为 gewealden),与弱变化动词 wyldan 合并。这些词都源自原始日耳曼语的 *waldan,意为“统治”(同源词还有古萨克逊语和哥特语的 waldan,古弗里西语的 walda,意为“治理,统治”;古诺尔斯语的 valda,意为“统治,挥舞,导致”;古高地德语的 waltan,现代德语的 walten,意为“统治,治理”)。

这些日耳曼语词汇以及在波罗的海-斯拉夫语系中的同源词(古教会斯拉夫语的 vlado,意为“统治”;vlasti,意为“权力”;俄语的 vladeti,意为“统治,拥有,利用”;立陶宛语的 veldu, veldėti,意为“统治,拥有”)可能源自原始印欧语的 *woldh-,是词根 *wal-(意为“强大,统治”)的扩展形式。

这个词大约在公元1200年被记录为“使某物朝特定方向移动”;到公元1300年则被用作“握住”(武器或工具)。它曾经还有“拥有,享有”的意思(现已废弃),在中古英语中也用于表示“结婚”(适用于任一性别)。相关词汇包括:Wielded(过去式),wielder(持有者),wielding(正在挥舞或使用)。

相关词汇

“信使,特使”,这个词在13世纪末的英格兰拉丁语中出现;大约公元1200年作为姓氏使用,源自盎格鲁-法语的 heraud,古法语的 herauthiraut(12世纪)。它可能源自法兰克语的 *hariwald,意为“军队指挥官”,或其他类似的日耳曼语词汇,来自原始日耳曼语的 *harja,意为“军队”(源自印欧语根 *koro-,意为“战争”;参见 harry),加上 *waldaz,意为“指挥,统治”(参见 wield)。虽然这个词的形式很贴切,但它意义的发展却难以解释,除非是指某种比赛的首席官员,他负责介绍骑士并制定规则(这也是早期的一种含义,常被称为 heraud of armes,尽管这并不是英语中最早的用法)。

这是一个男性专有名词,源自古法语 Reinald(现代法语为 Renaut,拉丁化为 Reginaldus),在诺曼人中非常流行。它起源于古高地德语 Reginald,其中第一个元素与 reckon(计算、估算)相关,第二个元素则与古英语 wealdan(统治、管理)相关,进一步追溯到原始日耳曼语 *waldan(统治),这也是 wield(挥舞、运用)的来源。它的原始印欧语根 *wal- 意思是“强壮”。相关名称还有 Reynolds

广告

wield 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "wield"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wield

广告
热搜词汇
广告