Reynold 的词源

大约公元1200年，recenen、rekenen，意为“列举、逐一计算；叙述、讲述；进行计算”，源自古英语的gerecenian，意为“解释、叙述、讲述；按顺序排列”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的*(ga)rakinaz，意为“准备好的、直截了当的”（同源词还有古弗里斯语的rekenia，中古荷兰语和现代荷兰语的rekenen，古高地德语的rehhanon，现代德语的rechnen，以及哥特语的rahnjan，都意为“计算、估算”）。这一词根来自原始印欧语的*reg-，意为“沿直线移动”，其衍生义是“引导沿直线前进”，因此引申为“领导、统治”。

作为不及物动词“进行计算、结算”的用法出现于公元1300年左右。从1550年代起，又引申为“考虑在内”。在表达I reckon中，意为“认为、假设、看作”，这个用法大约出现在1600年，并曾在文学作品中使用（如理查森、斯威夫特、乔威特等）。但后来这种表达方式与美国南方方言联系在一起，被一些英语爱好者视为地方性或粗俗的用法。相关词汇包括Reckoned（过去式）和reckoning（名词形式）。

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. [Romans viii.18]

我认为，现在的苦难与将来在我们身上显现的荣耀相比，是微不足道的。[罗马书第八章第18节]

“掌控和影响”，因此引申为“实践，作为工具或手段积极使用”。这个词源于中古英语的 welden，来自古英语的 weldan（梅西安方言）、wieldan、wealdan（西撒克逊方言），意为“统治，拥有权力；强迫，驯服，征服”（属于第七类强变化动词；过去式为 weold，过去分词为 gewealden），与弱变化动词 wyldan 合并。这些词都源自原始日耳曼语的 *waldan，意为“统治”（同源词还有古萨克逊语和哥特语的 waldan，古弗里西语的 walda，意为“治理，统治”；古诺尔斯语的 valda，意为“统治，挥舞，导致”；古高地德语的 waltan，现代德语的 walten，意为“统治，治理”）。

这些日耳曼语词汇以及在波罗的海-斯拉夫语系中的同源词（古教会斯拉夫语的 vlado，意为“统治”；vlasti，意为“权力”；俄语的 vladeti，意为“统治，拥有，利用”；立陶宛语的 veldu, veldėti，意为“统治，拥有”）可能源自原始印欧语的 *woldh-，是词根 *wal-（意为“强大，统治”）的扩展形式。

这个词大约在公元1200年被记录为“使某物朝特定方向移动”；到公元1300年则被用作“握住”（武器或工具）。它曾经还有“拥有，享有”的意思（现已废弃），在中古英语中也用于表示“结婚”（适用于任一性别）。相关词汇包括：Wielded（过去式），wielder（持有者），wielding（正在挥舞或使用）。

这个原始印欧词根的意思是“强壮”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：ambivalence（模棱两可），Arnold（阿诺德），avail（有益），bivalent（二价的），convalesce（康复），countervail（抵消），Donald（唐纳德），equivalent（等价物），evaluation（评估），Gerald（杰拉尔德），Harold（哈罗德），invalid（形容词1，意为“不强壮，虚弱”），invalid（形容词2，意为“无法律效力”），Isold（伊索尔德），multivalent（多价的），polyvalent（多价的），prevalent（流行的），prevail（战胜），Reynold（雷诺德），Ronald（罗纳德），valediction（告别词），valence（价态），Valerie（瓦莱丽），valetudinarian（年迈多病者），valiance（勇敢），valiant（勇敢的），valid（有效的），valor（勇气），value（价值），Vladimir（弗拉基米尔），Walter（沃尔特），wield（挥舞）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语 valere（意为“强壮，健康，有价值”），古教会斯拉夫语 vlasti（意为“统治”），立陶宛语 valdyti（意为“掌握权力”），凯尔特语 *walos-（意为“统治者”），古爱尔兰语 flaith（意为“统治”），威尔士语 gallu（意为“能够”），古英语 wealdan（意为“统治”），古高地德语 -walt、-wald（意为“力量”，常用于人名），古诺尔斯语 valdr（意为“统治者”）。