valediction 的词源

“赞美或祝福的行为；祈求神圣祝福”，大约公元1400年，benediccioun，源自晚期拉丁语 benedictionem（主格 benedictio），意为“祝福”，是从 benedicere（在古典拉丁语中为两个词，bene dicere）演变而来的，意思是“赞美，祝福”，由 bene（意为“好”，源自原始印欧语词根 *deu- (2)，意为“做，执行；表示恩惠，尊敬”）和 dicere（意为“说，讲”，源自原始印欧语词根 *deik-，意为“展示”，也有“庄重宣告”的意思）构成。

在英语中，这个词最早的用法是指餐前祷告。16世纪时，法语重新拉丁化了这个词的形式；较早的法语形式 beneiçon 通过中古英语演变为 benison。

14世纪初，jurisdiccioun、jurediction等词汇出现，意为“司法行政”，源自古法语的juridicion（13世纪，现代法语为juridiction），直接借自拉丁语的iurisdictionem（主格为iurisdictio），意指“司法管理，管辖权”。这个词组来自于iuris dictio，其中ius意为“法律，权利”（参见jurist），而dictio则意为“宣告，表述”（源自原始印欧词根*deik-，意为“展示，郑重宣告”）。

“行政权力的范围或领域”这一含义始于14世纪晚期。到了15世纪初，它又被用来指“司法权，制定和执行法律的权力”。16世纪时，这个词在英语中逐渐吸收了拉丁语的形式。相关词汇包括Jurisdictional。