invalid 的词源

“不强壮，虚弱”，也指“因疾病、伤害而虚弱”，起源于1640年代，源自拉丁语 invalidus，意为“不强壮，虚弱，无力，缺乏能力”。这个词由 in-（意为“不”，参见 in- (1)）和 validus（意为“强壮”，源自原始印欧词根 *wal-，意为“强壮”）组合而成。其发音受到16世纪法语 invalide 的影响。

“虚弱或多病的人”，1709年，最初指残疾的军人，来源于 invalid（形容词1）。在巴黎，Invalides 是 Hôtel des Invalides 的简称，位于巴黎第七区，是老年和残疾士兵的住所。

“无法律效力”，这个词组出现在1630年代，源自拉丁语 invalidus 的特殊用法，意思是“无效的，不强的，虚弱的， impotent， inadequate”。它由 in-（表示否定，参见 in- (1)）和 validus（意为“强壮的”，源自原始印欧语词根 *wal-，意为“强壮”）组合而成。