equipoise 的词源

14世纪末，“在数量、程度或部分上相同”；15世纪初，“表面平滑或均匀”，源自拉丁语 aequalis，意为“均匀的、相同的、平等的”，进一步源自 aequus，意思是“平坦的、平等的；与……一样高；友好的、善良的、公正的、公平的、无偏见的；成比例的；平静的、宁静的”，其具体起源尚不明确。类似的词形 egal（来自古法语 egal）在14世纪末至17世纪间使用。Equal rights（平等权利）这个短语出现在1752年；到1854年，在美式英语中专门指男女平等。Equal opportunity（平等机会，形容词）用于招聘等方面的表达，首次记录于1925年。

15世纪初，pois，意为“重量，沉重的特性”，后来引申为“重要性，意义”（15世纪中期）。这个词源自古法语的pois，意为“重量，平衡，考虑”（12世纪，现代法语为poids，16世纪因假定源自拉丁语pondus“重量”而添加了-d-）。它来自中世纪拉丁语的pesum，意为“重量”，又源自拉丁语的pensum，意为“被称重或称量的东西”（这也是普罗旺斯语和加泰罗尼亚语的pes，西班牙语、葡萄牙语和意大利语的peso的来源）。这个词是由拉丁语pendere（“悬挂，导致悬挂；称重”）的中性过去分词形式转化而来，追溯到原始印欧语根*(s)pen-（“拉伸，旋转”）。

最初的含义现在已不再使用。比喻意义（指抽象事物）“稳定性，平衡，均衡，镇定”始于1640年代，源自1550年代“左右平衡状态”的概念。1770年起，这个词又被用来表示“身体的承重方式”。