prevaricate 的词源

14世纪晚期，prevaricacioun，意为“偏离正道、违反法律或命令”（这一意义现已不再使用）。这个词源于古法语的prevaricacion，意为“违反上帝的法律、对信仰的不顺从”（12世纪，现代法语为prévarication），直接来自拉丁语的praevaricationem（主格为praevaricatio），意为“欺骗、勾结、偏离职责或行为规范”，是由动词praevaricari（意为“虚假指控、偏离正轨”，字面意思是“歪着走”）的过去分词构成。在教会拉丁语中，这个词特指“违反”。

这个拉丁词由prae（意为“在……之前”，参见pre-）和varicare（意为“叉开腿站立”）构成，后者源自varicus（意为“叉开腿的”），又源自varus（意为“弓腿的、外八字的”，参见varus）。现代主要意义“逃避、推诿、偏离真理或诚实的行为”始于1650年代。

大约在公元1400年，prevaricatour这个词出现，意指“法律的违反者”，这种用法现在已经不再使用。它源自古法语的prevaricator，直接来自拉丁语的praevaricator，意思是“假指控者；不忠实的辩护人”。这个词是一个表示行为的名词，来自拉丁语动词praevaricari的过去分词，意为“做出虚假的指控，偏离（职责的）轨道”，字面意思是“歪歪扭扭地走”（参见prevaricate）。在剑桥大学，这个词指的是在毕业典礼上发表幽默或讽刺演讲的演说者[OED]（约1610年代）。女性形式prevaricatrice大约在1500年左右被记录下来。这个词在现代的主要含义是“以逃避严格真相的方式行事或发言”，出现在1640年代。