prevarication 的词源

这种畸形表现为双脚外翻，即内踝部位接触地面，而脚底则或多或少地向外翻转。这个词最早出现在1800年，源自拉丁语 varus，意为“弯曲的、向外弯曲的、歪斜的、畸形的”，特别指“腿部向内弯曲、膝关节内翻的状态”。其具体来源尚不明确（参见 vary）。

If the original meaning was 'with the legs opened', varus might be compared with vanus and vastus, and reflect *wa-ro- 'going apart, letting go'. In any case, none of the other etymologies proposed seems plausible. [de Vaan]

如果这个词最初的意思是“腿部张开的”，那么 varus 可能与 vanus 和 vastus 有所关联，反映了 *wa-ro-（意为“分开、放开”）。无论如何，其他提出的词源解释似乎都不太可信。[de Vaan]

在现代医学中，虽然 varus 和 valgus 这两个源自古典医学的术语最初是用来描述腿部畸形的，但它们被用来描述足部畸形时，还是遭到了许多学者的批评（参见《爱丁堡医学与外科杂志》，1838年7月）。

1580年代，最初指“偏离正确的方向或行动方式”（现在已不常用），这个词可能是从 prevarication 反向构成的，或者源自拉丁语 praevaricatus，这是 praevaricari 的过去分词，意思是“做虚假的指控，偏离（职责）”，字面意思是“歪着走路”。在教会拉丁语中，它还表示“违反”。到了1630年代，这个词的意思演变为“行为或言辞含糊其辞，偏离真相”。相关词汇有 Prevaricated 和 prevaricating。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。