sill 的词源

另一个拼写形式是 sill。

1680年代，指“坝、铁路、房屋或其他结构的基础梁”，由 mud（泥）和 sill（台基）组合而成。这个词在美国政治历史上以比喻的方式出现，源自南卡罗来纳州的詹姆斯·M·哈蒙德（James M. Hammond，1807-1864）于1858年3月4日在美国参议院的演讲，暗指社会中最低层的必要存在。他在演讲中还主张，北方的白人工人实际上是奴隶，尽管名义上不是。这个词后来被北方工人在内战前的地区对抗中广泛接受。

In all social systems there must be a class to do the menial duties, to perform the drudgery of life. This is a class requiring but a low order of intellect and but little skill. Its requisites are vigor, docility, fidelity. Such a class you must have, or you would not have that other class which leads progress, civilization, and refinement. It constitutes the very mud-sill of society and of political government; and you might as well attempt to build a house in the air as to build either the one or the other except on this mud-sill. [Hammond]

在任何社会中，都必须有一个阶层来承担琐碎的杂务，完成生活中的繁重劳动。这个阶层只需较低的智力水平和较少的技能。它的基本要求是活力、顺从和忠诚。你必须有这样一个阶层，否则就无法拥有那个推动进步、文明和精致生活的领导阶层。它构成了社会和政治政府的真正“泥基”；如果没有这个“泥基”，你就像试图在空中建造房屋一样，无法建立任何东西。[哈蒙德]

同时，windowsill 指的是“窗户的窗台”，这个词出现在1703年，来源于 window（名词）+ sill（名词）。