anomaly 的词源

“不符合规则或标准，偏离类型或标准，违反系统或法律，不规则，不自然”，这个词在1835年被重新定义，受拉丁语abnormalis（意为“偏离固定规则，不规则”）的影响，来自ab（意为“离开，远离”，参见ab-）+ norma（意为“规则”，参见norm）。

这个词的早期形式源自法语anormal（13世纪），来自中世纪拉丁语anormalus，是对希腊语anomalos（意为“不均匀，不规则”）的借用，经过了变形（因与norma的联系）。希腊语anomalos由an-（意为“不”，参见an- (1)）+ homalos（意为“均匀的”）构成，后者又来自homos（意为“相同的”，源自原始印欧词根*sem- (1)，“一个；作为一个，一起”）。可以与anomaly进行比较。正如Weekley所说：“很少有词汇展示如此多的伪词源变形。”另一个形容词是abnormous（1742年），意为“不规则，畸形”，来自拉丁语abnormis。相关词汇：Abnormally。

“不符合规则，异常”，这个词最早出现在1812年，源自法语 anormal，进一步追溯则来自中世纪拉丁语 anormalus，这实际上是对 anomalus 的变体（而 anomalus 则源自希腊语 anomalos，意为“不平衡，不规则”；可以参考 anomaly）。在拉丁语中，它似乎可以拆解为 ab（意为“离开”）+ norma（意为“规则，标准”）。到了20世纪，这个词被用作“‘正常’的反义词，当‘异常’一词与‘不健康’或‘不自然’的含义关联不当时” [OED]。