sarcophagi 的词源

大约在1600年，“古人用来制作棺材的石头类型”，这个词源自拉丁语 sarcophagus，而拉丁语又源自希腊语 sarkophagos (lithos)，意为“用于棺材的石灰石”。其中的形容词意思是“吃肉的”，这是指这种石灰石（主要在特洛伊附近的阿索斯开采，因此有拉丁语 lapis Assius 的称呼）能够迅速分解尸体的特性。

这个词由两个部分构成：sarx（属格 sarkos）意为“肉”（参见 sarcasm），加上 phagein 意为“吃”（源自原始印欧词根 *bhag-，意为“分享，分配；获得一份”）。相关词汇：Sarcophagal。

在英语中，“石头”的含义最早出现；而“石棺”的意思，通常指那些带有铭文或装饰雕刻的石棺，大约在1705年出现。拉丁语中的词在通俗拉丁语中简化为 *sarcus，并演变为法语的 cercueil、德语的 Sarg（意为“棺材”）和荷兰语的 zerk（意为“墓碑”）。