schismatic 的词源

14世纪晚期，scisme, sisme, cisme，意指“教会内部的公开分裂”，即产生两个或多个拥有对立权威的派别。这个词源于古法语的scisme、cisme，意思是“裂缝，分裂”（12世纪），直接来自教会拉丁语的schisma, scisma（在中世纪拉丁语中也写作cisma），而其根源则追溯到希腊语的skhisma（属格skhismatos），意为“分裂，裂口”，来自skhizein，即“分裂”的意思（源自原始印欧语词根*skei-，意为“切割，分裂”）。

在《新约圣经》中，这个希腊词被比喻性地用来指教会内部的分裂（例如《哥林多前书》12章25节）。

16世纪时恢复了古典拼写，但发音仍不统一。这个词在15世纪初开始泛指“分离，分裂，离散”。历史上，它常常被用来指代西方教会的Great Schism（大分裂，1378-1417年）。