schism 的词源

这个辅音组合在英语中可以表示五种不同的发音；最初是由中古英语作家用来表示古英语的 sc-，这个音现在通常发音为（并拼写为）“-sh-”。有时它还被误写为 ch。此外，它也源自德语（schnapps）和意第绪语（schlemiel）。在一些源自古典语言的词汇中（例如 school (n.1)），它表示拉丁语的 sch- 和希腊语的 skh-，但在这些词中，有些拼写是后来的恢复，而发音并不遵循拼写（如 schism；中古英语为 sisme、cisme）。

带有这个组合的意第绪语词汇，通常带有讽刺或轻蔑的意味，往往在20世纪进入美国英语。除了这里列出的词汇，索尔·贝娄在《赫尔佐格》中使用了 schmegeggy，而《波特诺伊的投诉》中有 schmatte（意为“破旧的衣物”）；schmeck（意为“嗅觉”）出现在海洛因行话中，schmutz（意为“污垢，肮脏”）也被使用。一些专业词汇直接从德语进入英语，例如 Schmelz（意为“瓷釉”）、schmerz（意为“悲伤，痛苦，忧伤”）。

大约在15世纪中期，出现了scismatik这个词，意思是“与分裂相关的，具有分裂性质的，或被分裂特征所表征的”（指因意见分歧而从现有教会或信仰中分离出去）。这个词源于古法语的scismatique, cismatique（现代法语为schismatique），再往上追溯则是来自教会拉丁语的schismaticus，而其根源则是希腊语的skhismatikos，源自skhisma，意为“分裂，裂缝”（参见schism）。在古法语和晚期拉丁语中，这个词也被用作名词。早期在英语中，它作为名词使用，指“参与分裂的人”（大约在14世纪末）。在16世纪末，英语和法语中的拼写发生了变化。相关词汇包括Schismatical（分裂的）和schismatically（分裂地）。

这个词源自原始印欧语，意思是“切割、分裂”，是词根 *sek-（意为“切割”）的扩展。

它可能构成以下单词的全部或部分：abscissa（横坐标）；conscience（良心）；conscious（意识到的）；ecu（埃库，货币单位）；escudo（埃斯库多，货币单位）；escutcheon（盾形徽章）；esquire（侍从骑士）；nescience（无知）；nescient（无知的）；nice（愉快的、精致的）；omniscience（全知）；omniscient（全知的）；plebiscite（公投）；prescience（预知）；prescient（有预知能力的）；rescind（废除）；rescission（废除，撤销）；science（科学）；scienter（故意）；scilicet（即，特别是）；sciolist（半瓶水的学者）；scission（分裂，切割）；schism（分裂，教派分歧）；schist（板岩）；schizo-（分裂的，精神分裂的前缀）；schizophrenia（精神分裂症）；scudo（斯库多，货币单位）；sheath（鞘，刀鞘）；sheathe（为...装鞘）；sheave（滑轮，导轮）；shed（脱落，流出）；shin（小腿前部）；shingle（木瓦，薄片）；shit（屎，废话）；shive（薄片，碎片）；shiver（颤抖，战栗，碎片）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 chindhi、chinatti（意为“打破，分裂”）；阿维斯塔语 a-sista-（意为“未分裂，未受损”）；希腊语 skhizein（意为“分裂，劈开，分离”）；拉丁语 scindere（意为“切割，撕裂，分裂”）；亚美尼亚语 c'tim（意为“撕裂，抓伤”）；立陶宛语 skiesti（意为“分开，分裂”）；古教会斯拉夫语 cediti（意为“过滤”）；古英语 scitan、古诺尔斯语 skita（意为“排便”）；古英语 sceað、古高地德语 sceida（意为“鞘，刀鞘”）；古爱尔兰语 sceid（意为“呕吐，吐出”）；威尔士语 chwydu（意为“破裂”）。