schnapps 的词源

1520年代，指动物“迅速咬一口”（不及物动词），来源于荷兰语或低地德语的 snappen “咬”，可能与中低地德语或中荷兰语的 snavel “喙，嘴”相关，Watkins将其追溯至假设的日耳曼语词根 *snu-，形成与鼻子有关的词，模仿突然吸气的声音（参见 snout）。最终模仿性。比较早期的 gnappen “用牙齿咬断”（约公元1300年）。

不及物动词“突然或锐利地断裂”的意思始于1600年左右。及物动词“意外地用咬合抓住或捕获”的意思始于1560年代；“发出锐利声音关闭”的意思始于1570年代。

“以咔嚓声入位或移动”的意思始于1793年。在更广泛的“匆忙或热切地做（某事）”的意义上，始于1798年。“拍摄即时照片”的意思始于1890年。美国足球的意义始于1887年（参见名词）。

snap at “尖锐或严厉地说”的意思始于1570年代。心理意义上的 snap “突然失去控制、镇定或理智”的意思始于1970年代。相关词：Snapped; snapping。

指用手指和手掌发出的声音，从1670年代开始（snap with one's fingers）。短语 snap out of it “突然改变行为”于1907年记录。snapping turtle，美国一种大型、凶猛的淡水龟，因其强有力的咬合力而得名，1784年称呼。Snap-brim （形容词）指一种帽子，始于1928年。

这个辅音组合在英语中可以表示五种不同的发音；最初是由中古英语作家用来表示古英语的 sc-，这个音现在通常发音为（并拼写为）“-sh-”。有时它还被误写为 ch。此外，它也源自德语（schnapps）和意第绪语（schlemiel）。在一些源自古典语言的词汇中（例如 school (n.1)），它表示拉丁语的 sch- 和希腊语的 skh-，但在这些词中，有些拼写是后来的恢复，而发音并不遵循拼写（如 schism；中古英语为 sisme、cisme）。

带有这个组合的意第绪语词汇，通常带有讽刺或轻蔑的意味，往往在20世纪进入美国英语。除了这里列出的词汇，索尔·贝娄在《赫尔佐格》中使用了 schmegeggy，而《波特诺伊的投诉》中有 schmatte（意为“破旧的衣物”）；schmeck（意为“嗅觉”）出现在海洛因行话中，schmutz（意为“污垢，肮脏”）也被使用。一些专业词汇直接从德语进入英语，例如 Schmelz（意为“瓷釉”）、schmerz（意为“悲伤，痛苦，忧伤”）。