广告

sheave 的意思

束; 滚轮; 切片

sheave 的词源

sheave(v.)

“把麦子捆成捆”,1570年代;参见 sheaf。相关词汇:Sheaved(已捆成捆),sheaving(捆麦子)。早期这个动词的用法是直接用 sheaf(约1500年)。

sheave(n.)

“用于接收绳索的凹槽轮,滑轮的轮子”,出现在14世纪中期;同时也指“面包片”(14世纪晚期)。这个词可能与另一种形式的 shive(名词)相关,意为“切片,片段”,但其起源不明,且与其他词的关系也存在争议。这两种含义之间的联系可能在于“木头的长度”这一概念。

相关词汇

中世纪英语的 shef 源自古英语的 sceaf(复数形式 sceafas),意指“收割后将谷物捆绑成的大捆”,其词源可以追溯到原始日耳曼语的 *skauf-。这个词在古撒克逊语中是 scof,中世纪荷兰语是 scoof,现代荷兰语是 schoof,古高地德语是 scoub,德语则是 Schaub,都表示“捆、束”。在古诺尔斯语中,skauf 意为“狐狸的尾巴”;在哥特语中,skuft 指的是“头上的毛发”,而德语的 Schopf 则是“簇状物”或“丛”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语的 *(s)keup-,意为“簇、束、头发”。

到了1300年左右,这个词的使用范围扩大,不再仅限于谷物,也可以指其他物品的捆绑或集合。此外,在14世纪晚期,它还被用来表示“一把或一箭筒的箭”,有时特指“二十支箭”。

在13世纪初,这个词的意思是“面包片;切下来的薄片”,其起源尚不明确,可能来自未记录的古英语词 *scifa,与古撒克逊语的 sciva、中荷兰语的 schive、荷兰语的 schijf、古高地德语的 sciba 以及德语的 Scheibe 同源。《牛津英语词典》列出了现代日耳曼语中的多种含义,如“圆环、圆盘、膝盖骨、滑轮、窗户玻璃、面包片”等。到1869年,这个词在英语中还被用来指“瓶塞,薄而扁平的软木塞”。

可以与 skive (v.1) 进行比较,这个动词意为“切成条状,削去,磨掉”,是一个较晚借用的词,可能源自斯堪的纳维亚语,与前面的词有相同的起源。中英语名词 shif(复数 shives)指的是“在亚麻打碎后残留的外壳颗粒”(14世纪晚期),被认为来自中低德语的 scheveschif,意为“碎片”[《中英语词典》],也可能源自同一日耳曼语词汇。《世纪词典》指出,“证据似乎表明,这里有两个不同的词在这个形式下合并了……”。

这个词还被用作印刷术语,指代“成品纸上的黑点或其他缺陷”(1879年起),其来源是通过“玉米秆光滑、闪亮的外表”这一含义而来的,因为它们在某种程度上相似。还可以与中英语的 shide(意为“切割木材的木板”)进行比较。

这个词源自原始印欧语,意思是“切割、分裂”,是词根 *sek-(意为“切割”)的扩展。

它可能构成以下单词的全部或部分:abscissa(横坐标);conscience(良心);conscious(意识到的);ecu(埃库,货币单位);escudo(埃斯库多,货币单位);escutcheon(盾形徽章);esquire(侍从骑士);nescience(无知);nescient(无知的);nice(愉快的、精致的);omniscience(全知);omniscient(全知的);plebiscite(公投);prescience(预知);prescient(有预知能力的);rescind(废除);rescission(废除,撤销);science(科学);scienter(故意);scilicet(即,特别是);sciolist(半瓶水的学者);scission(分裂,切割);schism(分裂,教派分歧);schist(板岩);schizo-(分裂的,精神分裂的前缀);schizophrenia(精神分裂症);scudo(斯库多,货币单位);sheath(鞘,刀鞘);sheathe(为...装鞘);sheave(滑轮,导轮);shed(脱落,流出);shin(小腿前部);shingle(木瓦,薄片);shit(屎,废话);shive(薄片,碎片);shiver(颤抖,战栗,碎片)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 chindhichinatti(意为“打破,分裂”);阿维斯塔语 a-sista-(意为“未分裂,未受损”);希腊语 skhizein(意为“分裂,劈开,分离”);拉丁语 scindere(意为“切割,撕裂,分裂”);亚美尼亚语 c'tim(意为“撕裂,抓伤”);立陶宛语 skiesti(意为“分开,分裂”);古教会斯拉夫语 cediti(意为“过滤”);古英语 scitan、古诺尔斯语 skita(意为“排便”);古英语 sceað、古高地德语 sceida(意为“鞘,刀鞘”);古爱尔兰语 sceid(意为“呕吐,吐出”);威尔士语 chwydu(意为“破裂”)。

    广告

    sheave 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "sheave"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sheave

    广告
    热搜词汇
    广告