semantics 的词源

“与意义或重要性相关”，这个词最早出现在1894年，源自法语 sémantique。它是由米歇尔·布雷尔在1883年应用于语言心理学的，起源于希腊语 sēmantikos，意为“有意义的”。这个词又来自 sēmainein，意思是“通过符号显示、表示、指示”，而 sēma 则意为“符号、标记、象征；预兆、征兆；星座；墓碑”（在多利克方言中是 sama）。它的更早来源是原始印欧语词根 *dheie-，意为“看、观察”，这个词根也衍生出了梵语 dhyati（“他冥想”）等词汇（参见 zen）。

随着时间的推移，这个词的应用变得越来越宽泛。比如，Semanticize（“赋予（某物）意义；进行语义分析”）这个词在1942年出现。

在科学或学科的名称中（如 acoustics、aerobics、economics 等），这是16世纪复兴的古典传统，采用希腊语后缀 -ikos（意为“关于……”）的形容词复数形式（参见 -ic），来表示“与……相关的事物”，同时也用作相关学科的专著标题。然而，那些在1500年之前就已获得英语名称的学科，通常采用单数形式（如 arithmetic、logic、magic、music、rhetoric）。至于 -ics 结尾的词语（例如 mathematics is 或 mathematics are）的语法数问题，至今仍然令人困惑。