semblable 的词源

大约在公元1300年，semblaunce这个词出现，意为“看起来的样子”，源自古法语的semblance，意指“相似、外貌”。它的词根semblant是动词sembler（意为“看起来、似乎”）的现在分词，进一步追溯则源自拉丁语的simulare（“模仿、类似”），而拉丁语的similis则意为“相似、同类的”（参见similar）。

到了公元1400年左右，这个词的含义扩展为“一个人的外貌、表情或举止”，并在14世纪晚期又发展出“外在形态、样子”的意思。因此，可能最早在古法语中，它还引申出了“仅仅是表面、虚假的样子”（14世纪初）和“假装的、欺骗性的外表”（1590年代）等含义。1510年代，这个词又被用来指代“与他人相似的人或物”。相关词汇包括Semblant。