广告

sentimental 的意思

情感的; 感伤的; 多愁善感的

sentimental 的词源

sentimental(adj.)

1749年,指“与情感相关或以情感为特征的,侧重于情感而非理性的”。这个词由 sentiment(情感)和 -al(形容词后缀)组合而成。最初并没有贬义,但到了1768年,已经出现了“过于多情,容易被情感左右”的含义,这在 sentimentality(情感主义)中有所体现。有人说这个法语词源自英语。相关词汇:Sentimentally(情感上)。

相关词汇

14世纪末,sentement,意为“个人体验,自己的感受”。这个词源于古法语的santementsentement(12世纪),并直接来自中世纪拉丁语的sentimentum,意为“感情,情感,观点”,而拉丁语的sentire则意为“感受”(参见sense (n.))。

这个词最初的含义在中古英语中已经不再使用。从15世纪初起,它开始被用来表示“意图,倾向”。到了1630年代,它被赋予了“对某事的感受,思想,观点,概念”的新含义,并且现代拼写似乎是从法语重新引入的(在17世纪法语中拼写为sentiment)。

在这个意义上,到了18世纪中期,它成为了一种时尚词汇,广泛应用,通常指“更高层次的情感,受情感影响或源于情感的思想”,特别是在文学或艺术中表达的情感(1709年起)。17世纪的用法在短语my sentiments exactly中得以保留。

“容易被情感左右;情感化的思维习惯”,这个词最早出现在1801年,由 sentimental(情感的)和 -ism(主义)组合而成。最初特别指的是卢梭的哲学。

广告

sentimental 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sentimental"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sentimental

广告
热搜词汇
广告