shanghai 的词源

“给人下药或以其他方式使其失去知觉，然后将其作为船员运送到缺少人手的船上”，这个说法起源于1854年美国英语，最初是指通过绑架手段来填补那些需要长期航行的船只的船员，比如前往中国港口Shanghai的船只。到了1919年，这个词语被引申为“强迫、迫使”的一般意义。

这个词源于中文，字面意思是“靠近海边”，由 Shang（意为“在……上”或“之上”）和 hai（意为“海”）组合而成。在19世纪中期，这个名字被用来指一种腿长的鸡种，当时非常流行，据信是来自这个地方。因此，在美国俚语中，后来出现了与长高的人或物体相关的意思。用这个词形成“来自……的人”这样的表达在英语中一直是个挑战。在20世纪中期，Shanghailander 一度被用作玩笑话。