share 的词源

“份额”这个词最初指的是某个个体所拥有的部分。在中古英语中写作 share，源自古英语的 scearu，意思是“切割、剪切、剃发；一部分或分割，切下来的部分”。它与 sceran（“切割”）同源，进一步追溯到原始日耳曼语 *skeraz（同样是古高地德语的 scara，意为“部队，强迫劳动的分配”，德语的 Schar，意为“部队，队伍”，字面意思是“军队的一部分”，以及古诺尔斯语的 skör，意为“边缘”）。这一词根可以追溯到原始印欧语根 *sker- (1)，意为“切割”。可以与 share (n.2) 对照。

在古英语中，这个词大多用于复合词中，比如 landscearu（“土地的份额”）和 folcscearu（“人民的分配”）。到14世纪末，它被用来指“共同拥有的物品中的一部分或特定份额”，尤其是在战利品或战争奖品的语境中。到了1600年左右，它特指“股份公司资本的一部分”，这一商业意义得到了确认。

古英语中同样的名词“分割”意义衍生出一个已废弃的名词 share，曾用来指“身体在腹股沟处的分叉（‘分割’）；耻骨区域”（晚期古英语和中古英语）。因此，出现了 share-bone（“耻骨”）这一说法（15世纪初）。

“犁的宽铁刀片”，中古英语称为 share，源自古英语 scear 或 scær，意为“犁铧”，字面意思是“切割的东西”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *skeraz（同源词还有古撒克逊语的 sker 意为“剃刀”；古弗里斯语的 sker 和 schere，中古低地德语的 schar，古高地德语的 scar 意为“犁铧”；德语的 Schar，荷兰语的 ploegschaar，中古高地德语的 pfluocschar）。这些词都源自原始印欧语根 *sker- (1)，意为“切割”。可以与动词 shear 进行比较。

1580年代，“将某物分配给某人作为他的份额；将其分配给他人；与他人共同享受或承受某事”，这个意思源自share（名词1）。“分割自己的东西并将一部分给他人”的含义从1590年代开始出现；还有“拥有一部分，得到应得之物”；以及对于两个或更多人来说，“每人各取一份”的意思。

“公开忏悔自己的罪过”（1932年，隐含于sharing）的意思据《牛津英语词典》所述，起源于道德重建运动。在这个运动中，“与另一个献身于上帝的基督徒分享我们的罪过和诱惑”是主要的精神活动。Share and share alike的用法可以追溯到1560年代。相关词汇包括：Shared；sharing。