simony 的词源

这个男性专有名词源自拉丁语，最初来自希腊语 Symeon，再往前追溯则是希伯来语 Shim'on，字面意思是“倾听，听见”，源于 shama（“他听见了”）。在英语的旧约圣经中，这个名字通常被印作 Simeon，但在新约圣经中几乎总是写作 Simon。这个名字还常常与希腊语的男性专有名词 Simōn 混淆，后者来自 simos，意为“塌鼻子”。Simonians 是一个早期基督教教派，以 Simon Magus（西门魔术师）命名（参见 simony）。

押头韵的 Simple Simon（“傻瓜西蒙”）这个说法最早出现在1730年。关于他的童谣可以追溯到1841年。更早的时候，他还是一本流行小册子的主角，书名是《傻瓜西蒙的厄运：或他的妻子玛格丽的残酷虐待》。

“犯有买卖圣职罪的人”，14世纪中期，simoniak；参见 simony + -ac。Simoner（也作 simonier）意为“从事买卖圣职罪的人”，大约从1400年起有记载。相关词汇：Simoniacally。