smattering 的词源

早在15世纪，smateren这个不及物动词就出现了，意思是“闲聊、喋喋不休；无知或肤浅地谈论”。这个词的来源尚不明确，可能是模仿音。类似的词在中高德语中有smetern（“喋喋不休”）和瑞典语中的smattra（“拍打、叮当作响”），还有丹麦语的snaddre（“闲聊、唠叨”）、荷兰语的snateren和德语的schnattern（“嘎嘎叫、喋喋不休、唠叨”）。

另外，这个词也可能是中英语smateren（“弄脏、玷污”，出现在14世纪晚期）的特殊用法。中英语词典中提到的相关词有bismotered（“溅污的”）、smotten（“腐化、贬低、玷污”）。

早期的“弄脏”意义现在已经不再使用。到1520年代，这个词逐渐演变为“对某事有肤浅或略懂的知识，成为smatterer（肤浅之人）”。相关词汇包括Smattered（已肤浅了解）和smattering（肤浅的知识）。