smashing 的词源

1759年，作为及物动词，意为“打碎”，早期则有“踢下楼梯”（约1700年）的意思，可能源于模仿（可以与 smack (v.)、mash (v.)、crush (v.) 进行比较）。不及物的“用力破坏”意义出现在1813年；而“猛烈撞击”的及物动词用法则始于1835年。网球中的用法则来自1882年。Smash-and-grab（形容词）作为一种入室盗窃或抢劫的方式，最早记录于1927年。

“高大结实，健壮”，最初用于形容女性，出现于1650年代，源自动词 strap 的现在分词，似乎是指“用带子抽打”的意思。

可以与 whopping、spanking（1660年代）、bouncing（1570年代）、cracking、thumping（1570年代）、ripping、smashing、whacking（1806年）、walloping（1847年）、yanking（意为“彻底的”，1824年）等词的类似用法进行比较。这些词都是现在分词形容词，表达某物在大小或效果上非常大和强烈的特点。Swapping（意为“非常大”）出现在15世纪中期，源自 swap，在古英语中意为“打击，击打”。这种模式在现代俚语中仍然存在：Zonking（意为“很大，很棒”）出现在1959年，来自1950年的zonk（意为“重击”）。有关这些词的名词变体，可以参考 whopper。