smack 的词源

“味道，风味，品味”，特别指一种轻微的风味，暗示着某种东西。这个词源于中古英语的 smakke，而它的前身是古英语的 smæc，意为“味道；气味，香气”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *smakka-，与古弗里斯语的 smek、中古荷兰语的 smæck、现代荷兰语的 smaak、古高地德语的 smac、现代德语的 Geschmack、瑞典语的 smak、丹麦语的 smag 等词同源。这些词都源自动词 *smakjanan，而这个动词又来自一个日耳曼语和波罗的海语的词根，意思是“品尝”。类似的词汇在立陶宛语中也可以找到，比如 smaguriai（“美味佳肴”）和 smagus（“令人愉悦的”）。

“一丝（某物的痕迹）”这一引申义可以追溯到1530年代。

“张嘴发出尖锐声音”，通常表示愉悦或期待，起源于1550年代，可能是模仿性词汇（可以与 smack (v.2) 进行比较）。到1870年，这个词还发展出了“亲吻”，尤其是指那种声音较大的亲吻。

1560年代起，smack（动词1）指的是“嘴唇发出的清脆声音”，通常用于亲吻或品尝。大约1600年，这个词被用来专指“响亮的亲吻”。而“用手掌拍打，突然而又清脆的打击”这一含义则出现在1746年。

单桅帆船，曾广泛用于沿海和渔业贸易，起源于1610年代，可能来自荷兰语或低地德语的 smak，意为“帆船”，也许源自 smakken，意为“抛掷，猛击”（参见 smack (v.2)），可能因其帆发出的声音而得名。法语中的 semaque，西班牙语中的 zumaca，意大利语中的 semacca 可能都是从日耳曼语借来的。

“heroin”，1942年，美国英语俚语，可能是对schmeck的变体，意指“一种药物”，特别是海洛因（1932年），源自意第绪语schmeck，意为“一嗅”，来自日耳曼语（参见smack (n.1)）。

在1801年，这个词的意思是“击打以发出尖锐的声音”，尤其是指“用手掌内侧尖锐地击打平面”，这个用法在1835年出现。它源自smack（名词2），意指“击打所发出的尖锐声音”（1746年）。可能受到了低地德语smacken（意为“击打，投掷”）的影响，但无论如何，这个词很可能起源于模仿声音。可以与瑞典语smak（“拍打”）、中低地德语smacken、弗里斯兰语smakke、荷兰语smakken（“猛扔”）以及立陶宛语smogti（“击打，击倒，抽打”）进行比较。

到1882年，这个词在体育中被用来表示“一击（任何东西）以极大的力量”。

大约在13世纪中期，smacchen的意思是“闻到（某物）”。到了14世纪中期，它的意思扩展为“尝到（某物），通过味觉感知”。14世纪晚期，这个词又发展出“有某种味道，尝起来”的不及物用法，这一切都源自于smack（名词）。也有可能来自古英语的smæccan（梅西亚方言），意思是“品尝”。类似的词汇还有古弗里斯语的smakia、中荷兰语的smaecken和古高地德语的smakken，它们都表示“有香味、气味或味道”。现代德语中的schmecken则意味着“尝味、试味、闻味、感知”。有时也会看到smatch这个变体。

如今，这个词主要用于比喻性的动词表达smacks of ...，意为“具有某种特征或性质”，这一用法可以追溯到1590年代。在字面意义上，它表示“散发气味”，最早的记录大约出现在1300年左右。有人曾错误地认为这个词与[smack（名词2）]相同，仿佛‘味道’是通过‘咂嘴’产生的。[《世纪词典》]

“突然地，直接地，猛烈地，丰满地，笔直地”，这个词最早出现在1782年，源自动词 smack（意为“打”或“拍”）。而更长的形式 smack-dab 则可以追溯到1892年，属于美国英语的口语表达（slap-dab 则出现在1886年）。