gobsmacked 的词源

“mouth（嘴）”，1540年代，源自爱尔兰语 gob，意为“嘴”，因此与另一个英语名词 gob 相关（也可以参考 gobbet）。Gob-stopper（大块糖）指的是一种大型硬糖，首次出现于1928年。

“味道，风味，品味”，特别指一种轻微的风味，暗示着某种东西。这个词源于中古英语的 smakke，而它的前身是古英语的 smæc，意为“味道；气味，香气”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *smakka-，与古弗里斯语的 smek、中古荷兰语的 smæck、现代荷兰语的 smaak、古高地德语的 smac、现代德语的 Geschmack、瑞典语的 smak、丹麦语的 smag 等词同源。这些词都源自动词 *smakjanan，而这个动词又来自一个日耳曼语和波罗的海语的词根，意思是“品尝”。类似的词汇在立陶宛语中也可以找到，比如 smaguriai（“美味佳肴”）和 smagus（“令人愉悦的”）。

“一丝（某物的痕迹）”这一引申义可以追溯到1530年代。