down 的词源

“朝下的方向，从高处到低处、从高等级到低等级、从高状态到低状态”，这是古英语晚期对古英语词 ofdune 的简化形式，最初是 of dune，意思是“离山（远）”，来自 dune，意为“离山”，是 dun（山）的与格形式（参见 down (n.2)）。在日耳曼语中，“山”这个词是普遍的，但这种意义的发展在英语中是独特的。作为介词时，表示“沿着或朝着下降的方向”，出现于14世纪晚期。

短语 be down on，意为“表示不赞成”，最早见于1851年。Down home 出现于1828年，意为“在自己家乡”，到1931年作为形容词短语则表示“朴实无华”，属于美式英语。Down the hatch 作为祝酒词，最早见于1931年。Down to the wire 则源于1901年的赛马术语。

Down Under（指“澳大利亚和新西兰”）最早见于1886年；Down East（指“缅因州”）则出现在1825年；Down South（指“美国南方各州”）的用法可以追溯到1834年。Down the road（意为“在未来”）则是1964年美国口语中的表达。Down-to-earth（意为“平易近人、普通、现实”）则出现在1932年。

“小鸟的第一根羽毛；鸟类羽毛下的柔软覆盖物，鸟类的绒羽，”这种羽毛在14世纪中期用于填充枕头和羽绒床，来源于古诺尔斯语 dunn，具体起源不明。在现代英语中，这个词的意义扩展到了人类面部的柔软毛发以及植物和某些水果上的细软毛发。

“一个中等高度、轮廓大致圆润的山丘”，古英语中 dun 意为“高度、山丘、荒原”，源自原始日耳曼语 *dunaz-（同源于中世纪荷兰语 dunen 意为“沙丘”，现代荷兰语 duin）。这个词“可能是从凯尔特语借来的早期词汇”，也就是说，它在盎格鲁-撒克逊人迁移之前就已经被借用，可能源自原始印欧语词根 *dheue-，意为“关闭、完成、回归原点”。

到了大约1400年，这个词的含义扩展为“高耸的起伏草原；未被森林覆盖的高地和丘陵地区”。特别是在15世纪中期，它专指英格兰南部和东南部某些自然牧场地区（the Downs）。

在非英语的日耳曼语中，这个词往往意味着“沙丘、沙坝”（参见 dune），而凯尔特语的同源词则倾向于表示“山丘、城堡”（比较古爱尔兰语 dun 意为“山丘、山堡”；威尔士语 din 意为“堡垒、山堡”；以及地名中的第二部分，如 London、Verdun 等）。德语中的 Düne、法语中的 dune、意大利语和西班牙语中的 duna 被认为是从荷兰语借来的词汇。

这个词最早出现在1560年代，意思是“使……下降”，来源于 down（副词）。到1860年，它又发展出“匆忙吞下”的意思。1887年，这个词在足球中被用来表示“通过铲球将对方球员放倒”。而比喻意义上的“击败，战胜”则出现在1898年。相关词汇包括 Downed（过去式）和 downing（进行时）。

1560年代起，down（副词）引申为“向下”。到1600年左右，这个词还被用来形容“精神抑郁”。1812年，它在俚语中被用来表示“警觉，清醒”。1965年，它被用来形容计算机崩溃的情况。Down-and-out（一无所有）这个词组则出现在1889年，源自美国英语，最初用来描述被打败的拳击手的窘境。

1710年起，down（副词）引申为“向下运动”。在足球中，“试图推进球”的意思则出现在1882年。