crackdown 的词源

中古英语 craken，源自古英语 cracian，意为“发出尖锐的声音，发出响亮而突然的声音”，来自原始日耳曼语 *krakojan（也来源于中古荷兰语 craken，荷兰语 kraken，德语 krachen）；整个词组可能最终是拟声词。相关词：Cracked；cracking。

大约从1300年起，意为“爆裂，裂开”（不及物动词），也用作及物动词，意为“使裂成缝隙”。从1785年起，意为“打碎或压碎成小块”。关于声音，意为“突然改变音调”，如青少年变声期，约1600年。意为“打开并饮用”（一瓶酒）始于16世纪。

从14世纪初起，意为“表达，说话，自由交谈”，尤其是“高声或夸耀地说话”（14世纪末）。crack a smile（露出微笑）始于1835年，美国英语；crack a joke（开玩笑）始于1732年，可能源于“说话，表达”之意。crack the whip（比喻意义上的施压）始于1886年。get cracking（开始工作，开始做该做的事）始于1937年。

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

什么是英语中的 a crack? 一个 chat！这个同义词尽可能完美；然而，这些词在情感上有着微妙的区别。相比之下，“wi' a crack”的聊天是一种贫乏、轻浮、肤浅、完全无情的事情。crack确实只能被定义为一个带有善良、友好、人性化心灵的 chat .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

“朝下的方向，从高处到低处、从高等级到低等级、从高状态到低状态”，这是古英语晚期对古英语词 ofdune 的简化形式，最初是 of dune，意思是“离山（远）”，来自 dune，意为“离山”，是 dun（山）的与格形式（参见 down (n.2)）。在日耳曼语中，“山”这个词是普遍的，但这种意义的发展在英语中是独特的。作为介词时，表示“沿着或朝着下降的方向”，出现于14世纪晚期。

短语 be down on，意为“表示不赞成”，最早见于1851年。Down home 出现于1828年，意为“在自己家乡”，到1931年作为形容词短语则表示“朴实无华”，属于美式英语。Down the hatch 作为祝酒词，最早见于1931年。Down to the wire 则源于1901年的赛马术语。

Down Under（指“澳大利亚和新西兰”）最早见于1886年；Down East（指“缅因州”）则出现在1825年；Down South（指“美国南方各州”）的用法可以追溯到1834年。Down the road（意为“在未来”）则是1964年美国口语中的表达。Down-to-earth（意为“平易近人、普通、现实”）则出现在1932年。