广告

crackhead 的意思

吸毒者; 瘾君子; 疯狂的人

crackhead 的词源

crackhead(n.)

“烟基可卡因成瘾者”,俚语,1986年起使用,来自毒品俚语中的 crack (n.) + head (n.)。在早期俚语中,crack-headed 意为“疯狂”(1796年),源自 crack 的字面意义。

相关词汇

15世纪中期, crak,“裂缝,开口,狭窄的裂缝”;更早期“劈裂的声音;放屁;小号的声音”(14世纪晚期),可能来自 crack (v.)。

“尖锐,回响的打击”的意思始于1836年。“摇头丸”的意思在1985年得到证实。关于踩在人行道裂缝上是不吉利的迷信可以追溯到1890年左右。“尝试,企图”的意思在1830年得到证实,航海术语,可能是狩猎隐喻,来自“开枪”的俚语意义。

At their head, apart from the rest, was a black bull, who appeared to be their leader; he came roaring along, his tail straight an [sic] end, and at times tossing up the earth with his horns. I never felt such a desire to have a crack at any thing in all my life. He drew nigh the place where I was standing; I raised my beautiful Betsey to my shoulder, took deliberate aim, blazed away, and he roared, and suddenly stopped. ["A Narrative of the Life of David Crockett, Written by Himself," Philadelphia, 1834]
在他们的头前,远离其他的是一头黑牛,看起来是他们的首领;它咆哮着走来,尾巴笔直,时不时用角翻起地面。我一生中从未感到如此想要尝试任何事物。他靠近我站立的地方;我把我美丽的贝齐举到肩上,仔细瞄准,开枪,他咆哮着,突然停下了。[“大卫·克罗基特自述”,费城,1834年]

形容词意义“顶尖的,优秀的,一流的”(如 a crack shot)是1793年的俚语,可能来自早期动词意义“迅速或聪明地做任何事”[Johnson],或来自“自夸”并暗示“拥有值得骄傲的品质”的动词[Century Dictionary]。Grose(1796年)有“THE CRACK, or ALL THE CRACK. 时尚主题,流行的事物。”

比喻意义上的 fallslip through the cracks,“逃避注意”,始于1975年。Crack-brained “精神错乱”从1630年代开始得到证实。圣经中的 crack of doom 是指声音(古英语翻译为 swegdynna maest)。

中古英语 hed,源自古英语 heafod “身体顶部”,也指“坡道的上端”,还指“首要人物,领导者,统治者;首都”,来自原始日耳曼语 *haubid(同源于古撒克逊语 hobid,古诺尔斯语 hofuð,古弗里斯语 haved,中古荷兰语 hovet,荷兰语 hoofd,古高地德语 houbit,德语 Haupt,哥特语 haubiþ “头部”),来自印欧语根 *kaput- “头部”。

现代拼写为15世纪早期,代表当时的长元音(如 heat),并在发音转变后保留。自14世纪晚期起用于植物的圆顶。 “河流的起源”意为14世纪中期。“硬币的正面”(带有肖像的一面)意为1680年代;“啤酒杯上的泡沫”意为1540年代;“厕所”意为1748年,基于船首(或 head)的船员厕所位置。

作为“人”的提喻用法(如 head count)在13世纪晚期有记载;在此意义上指牛等,始于1510年代。作为人的身高测量,从公元1300年左右起。“毒品成瘾者”(通常与首选毒品作为第一个元素的复合词)意为1911年。

over (one's) head”意为“超出理解能力”始于1620年代。“give head”意为“口交”始于1950年代。短语“heads will roll”意为“人们将受到惩罚”(1930年)翻译自阿道夫·希特勒。“Head case”意为“古怪或精神病患者”始于1966年。“Head game”意为“心理操控”在1972年有记载。“put heads together”意为“咨询”始于14世纪晚期。

    广告

    crackhead 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "crackhead"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of crackhead

    广告
    热搜词汇
    广告